1
00:00:11,210 --> 00:00:15,770
[Un mes después]

2
00:00:22,200 --> 00:00:23,040
¡Deja de llorar!

3
00:00:23,360 --> 00:00:25,200
¡Sigan llorando y les cortaré la lengua!

4
00:00:25,200 --> 00:00:26,060
¿Me escuchaste?

5
00:00:32,560 --> 00:00:33,090
¿Quién es?

6
00:00:34,000 --> 00:00:35,160
Soy carnicero.

7
00:00:35,680 --> 00:00:38,000
¿Un carnicero? Aquí no hay cerdos.

8
00:00:39,760 --> 00:00:41,690
¿No hay 3 justo frente a mí?

9
00:01:28,760 --> 00:01:31,240
Desde aquella Belleza Carnicera
de Jizhou se hizo famoso,

10
00:01:31,240 --> 00:01:33,600
a las chicas les encanta llevar un cuchillo
cuando salen.

11
00:01:33,600 --> 00:01:35,000
Dicen que aleja el mal.

12
00:01:35,000 --> 00:01:35,920
Exactamente.

13
00:01:36,440 --> 00:01:37,920
Estas jóvenes de hoy en día

14
00:01:37,920 --> 00:01:39,479
Realmente creo en esa tontería.

15
00:01:39,479 --> 00:01:40,680
Cada chica que viaja lejos

16
00:01:40,680 --> 00:01:42,280
se viste así.

17
00:01:42,720 --> 00:01:43,240
Mirar.

18
00:01:43,800 --> 00:01:46,080
Hoy en día, los traficantes de personas,
ladrones,

19
00:01:46,080 --> 00:01:48,680
matones del pueblo y rufianes locales

20
00:01:48,880 --> 00:01:49,880
tienen más miedo de

21
00:01:50,000 --> 00:01:52,660
conociendo a una chica bonita
portando un cuchillo de carnicero.

22
00:01:54,080 --> 00:01:55,240
Pequeña dama.

23
00:01:55,840 --> 00:01:57,600
Es hermoso. Déjeme ver.

24
00:02:05,360 --> 00:02:06,960
¡La belleza del Bu-Carnicero!

25
00:02:06,960 --> 00:02:07,880
¡Correr! ¡Correr!

26
00:02:12,520 --> 00:02:14,680
Gracias. ¡Gracias, Belleza Carnicera!

27
00:02:15,800 --> 00:02:17,079
Mira, un pobre imitador.

28
00:02:17,760 --> 00:02:18,960
Deja de decir tonterías.

29
00:02:18,960 --> 00:02:20,240
Si te topaste con el real ahora,

30
00:02:20,240 --> 00:02:22,520
Merecerías ser castrado en el acto.

31
00:02:22,520 --> 00:02:23,200
Pervertidos.

32
00:02:23,640 --> 00:02:25,000
Lleno de lenguaje obsceno.

33
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
Simplemente ignóralos.

34
00:02:26,120 --> 00:02:26,850
Mira esto.

35
00:02:35,400 --> 00:02:36,520
¿Qué pasa con Fan Changning?

36
00:02:36,520 --> 00:02:38,650
¿Hay alguien llamado Fan Changning?

37
00:02:39,240 --> 00:02:40,770
No hay nadie con ese nombre.

38
00:02:41,200 --> 00:02:42,040
Próximo.

39
00:02:43,480 --> 00:02:44,280
Cambiando,

40
00:02:45,160 --> 00:02:46,320
donde estas?

41
00:02:47,340 --> 00:02:56,650
[Aviso de persona desaparecida]
[Anuncio]

42
00:02:47,800 --> 00:02:49,260
He salvado a tanta gente.

43
00:02:50,120 --> 00:02:51,579
¿Por qué todavía no puedo encontrarte?

44
00:02:52,760 --> 00:02:55,680
Yan Zheng, si tan solo estuvieras aquí.

45
00:02:56,720 --> 00:02:58,200
El mundo es tan vasto.

46
00:02:59,120 --> 00:03:00,560
¿Dónde estás?

47
00:03:12,520 --> 00:03:13,200
¡Irse!

48
00:03:14,080 --> 00:03:15,280
¿Eres desobediente?

49
00:03:17,720 --> 00:03:19,380
Te dije que no fueras allí.

50
00:03:20,040 --> 00:03:21,700
Ve por el otro lado. ¿Comprendido?

51
00:03:26,400 --> 00:03:27,120
¡Cambiando!

52
00:03:27,360 --> 00:03:28,440
¡Detener!

53
00:03:39,600 --> 00:03:40,760
¡No le pegues a mi padre!

54
00:03:40,760 --> 00:03:42,360
¡No le pegues a mi padre!

55
00:03:43,400 --> 00:03:44,240
¿Quién eres?

56
00:03:44,240 --> 00:03:45,720
¿Por qué me pegaste?

57
00:03:49,040 --> 00:03:49,960
¿Estás bien?

58
00:03:51,800 --> 00:03:52,600
Lo siento.

59
00:03:53,200 --> 00:03:54,480
Pensé que eras un traficante.

60
00:03:54,480 --> 00:03:55,440
¿Un traficante?

61
00:03:55,440 --> 00:03:57,440
¡Creo que eres un traficante!

62
00:03:58,320 --> 00:03:59,480
¡Te voy a denunciar!

63
00:03:59,480 --> 00:04:00,960
¡Te voy a denunciar!

64
00:05:28,570 --> 00:05:34,080
[Búsqueda de Jade]

65
00:05:34,159 --> 00:05:36,659
[Episodio 20]

66
00:05:42,060 --> 00:05:45,890
[Región de Baxia]

67
00:05:44,760 --> 00:05:46,280
Una vez que pasemos este marcador de límite,

68
00:05:46,280 --> 00:05:47,840
es el territorio de nuestra familia Sui.

69
00:05:46,490 --> 00:05:49,180
[Región de Baxia]

70
00:05:49,440 --> 00:05:51,570
La gente común llama a este lugar Baxia.

71
00:05:52,120 --> 00:05:53,800
La leyenda dice que el dragón tiene nueve hijos,

72
00:05:53,800 --> 00:05:55,730
y uno de ellos parece una tortuga,

73
00:05:55,800 --> 00:05:58,120
con inmensa fuerza,
capaz de agitar ríos y mares.

74
00:05:58,120 --> 00:06:00,980
Sólo Yu el Grande
lo dominó durante su control de inundaciones.

75
00:06:01,880 --> 00:06:04,480
mi padre me concedió
este territorio estratégico,

76
00:06:04,480 --> 00:06:06,160
y le renombré Baxia,

77
00:06:07,360 --> 00:06:08,760
esperándolo

78
00:06:09,120 --> 00:06:10,450
estaría a la altura de su nombre

79
00:06:11,040 --> 00:06:12,170
y ser irrompible.

80
00:06:13,280 --> 00:06:15,480
¿No es sólo una tortuga grande?

81
00:06:18,560 --> 00:06:20,960
El hijo del Dragón es una gran tortuga.

82
00:06:23,040 --> 00:06:24,480
Perlas antes que cerdos.

83
00:06:25,640 --> 00:06:26,360
Mantenga.

84
00:06:26,480 --> 00:06:27,940
El terreno es muy bajo aquí.

85
00:06:28,120 --> 00:06:29,450
¿Qué pasa si hay una inundación?

86
00:06:33,760 --> 00:06:34,420
Estamos aquí.

87
00:06:43,880 --> 00:06:49,670
[Sui]

88
00:06:52,680 --> 00:06:54,760
¡Bienvenido de nuevo a la mansión, alteza!

89
00:06:52,760 --> 00:06:54,900
[Sui]

90
00:07:02,520 --> 00:07:04,920
¡Bienvenido de nuevo a la mansión, alteza!

91
00:07:08,000 --> 00:07:10,400
¡Bienvenido de nuevo a la mansión, alteza!

92
00:07:17,800 --> 00:07:20,600
Lleva a mis hermanos a las habitaciones de invitados.
y trátalos bien.

93
00:07:20,600 --> 00:07:21,200
Sí.

94
00:07:21,680 --> 00:07:22,200
Por aquí, por favor.

95
00:07:22,200 --> 00:07:23,660
Gracias, Su Alteza.

96
00:07:28,870 --> 00:07:34,980
[Espíritu heroico]

97
00:07:33,240 --> 00:07:35,170
Vámonos. ¿Qué estás esperando?

98
00:07:35,400 --> 00:07:38,000
Realmente eres del Señor Changxin.
heredero aparente.

99
00:07:38,520 --> 00:07:39,360
Sí.

100
00:07:39,800 --> 00:07:41,060
¿Quién creías que era?

101
00:07:42,400 --> 00:07:44,060
Pensé que me estabas mintiendo.

102
00:07:51,840 --> 00:07:52,600
¡Mín!

103
00:07:52,890 --> 00:07:54,680
[Victorioso en cada batalla]

104
00:07:54,159 --> 00:07:54,920
Yuanqing.

105
00:07:55,840 --> 00:07:56,640
min,

106
00:07:57,720 --> 00:07:58,720
¿cómo has estado?

107
00:07:59,200 --> 00:08:00,160
Estoy bien.

108
00:08:00,600 --> 00:08:02,330
Has trabajado duro, Yuanqing.

109
00:08:16,680 --> 00:08:18,280
Necesito hablar con Yuanqing a solas.

110
00:08:18,280 --> 00:08:19,200
Llévatelos.

111
00:08:19,280 --> 00:08:19,920
Sí.

112
00:08:19,930 --> 00:08:22,830
[Victorioso en cada batalla]

113
00:08:22,560 --> 00:08:23,320
Por favor.

114
00:08:24,560 --> 00:08:25,320
Vamos.

115
00:08:27,490 --> 00:08:32,500
[Victorioso en cada batalla]

116
00:08:28,200 --> 00:08:29,720
Hablemos por dentro.

117
00:08:36,240 --> 00:08:37,900
Un explorador informó esta mañana

118
00:08:38,039 --> 00:08:41,200
que Xie Zheng asaltó
nuestra ruta del grano de Chongzhou anoche.

119
00:08:41,200 --> 00:08:43,200
Me temo que mi padre no aguantará
mucho más tiempo

120
00:08:43,200 --> 00:08:44,530
en el frente en Lucheng.

121
00:08:44,680 --> 00:08:46,520
¿Cómo Xie Zheng
penetrar profundamente en Chongzhou

122
00:08:46,520 --> 00:08:47,920
sin que nadie lo sepa?

123
00:08:48,480 --> 00:08:49,880
¿Cuántos hombres trajo?

124
00:08:50,360 --> 00:08:52,020
No más de cien jinetes.

125
00:08:55,160 --> 00:08:56,240
Maldita sea.

126
00:08:56,720 --> 00:08:59,200
Tardará al menos un mes
para reparar la ruta del grano.

127
00:08:59,200 --> 00:09:00,480
Mencionaste antes

128
00:09:00,480 --> 00:09:02,640
que deberíamos enviar guardias
para la ruta del grano.

129
00:09:02,640 --> 00:09:04,000
Pero mi padre lo rechazó.

130
00:09:05,120 --> 00:09:06,040
Qué lástima.

131
00:09:10,280 --> 00:09:10,920
Por cierto,

132
00:09:11,520 --> 00:09:13,720
¿Quiénes eran esos dos hace un momento?

133
00:09:16,400 --> 00:09:18,920
La mayor es mi mujer,

134
00:09:19,760 --> 00:09:22,600
y el más joven... es una gran sorpresa.

135
00:09:37,200 --> 00:09:39,840
Pensé que mataría a la madre.
y quedarse con el niño.

136
00:09:39,840 --> 00:09:43,120
No esperaba que él planeara
matar al niño y quedarse con la madre.

137
00:09:43,120 --> 00:09:44,650
Realmente es bondadoso.

138
00:09:45,560 --> 00:09:46,800
No esperaba...

139
00:09:47,240 --> 00:09:49,440
Min será como el Marqués de Wu'an.

140
00:09:52,040 --> 00:09:53,080
solo tu

141
00:09:53,600 --> 00:09:54,920
Podría ser tan desalmado.

142
00:09:57,720 --> 00:09:58,960
¿A mí? ¿Cruel?

143
00:10:03,160 --> 00:10:04,640
Mientras te quedes conmigo,

144
00:10:05,200 --> 00:10:07,000
Puedo darte lo que quieras.

145
00:10:08,920 --> 00:10:09,960
Entonces quiero

146
00:10:11,040 --> 00:10:14,000
los jefes de Xie Zheng y Fan Changyu.

147
00:10:16,280 --> 00:10:17,040
Bueno.

148
00:10:18,040 --> 00:10:19,040
Es un trato.

149
00:10:30,680 --> 00:10:32,160
¿Todavía me odias ahora?

150
00:10:39,640 --> 00:10:41,770
No quiero pensar más en eso.

151
00:10:42,600 --> 00:10:43,920
Después de esta noche,

152
00:10:44,160 --> 00:10:46,290
Yo decidiré si odiarte o no.

153
00:10:55,530 --> 00:10:58,600
[Campamento militar de Yanzhou]

154
00:11:04,080 --> 00:11:05,340
Gracias por lograrlo

155
00:11:05,400 --> 00:11:06,260
el desvío.

156
00:11:06,920 --> 00:11:08,580
No hay necesidad de ser tan educado conmigo.

157
00:11:08,760 --> 00:11:09,960
¿Cómo me pagarás?

158
00:11:10,920 --> 00:11:11,780
Olvídate de lo que pregunté.

159
00:11:12,840 --> 00:11:14,400
En cuanto a He Jingyuan,

160
00:11:14,560 --> 00:11:17,360
rompió el sitio de Lin'an por ti,

161
00:11:17,720 --> 00:11:20,250
y asaltaste la ruta del grano
para ganarle tiempo.

162
00:11:20,360 --> 00:11:21,490
Supongo que estás a mano.

163
00:11:21,720 --> 00:11:22,980
Por cierto, el paquete.

164
00:11:26,520 --> 00:11:28,520
Alguien me pidió que te diera esto.

165
00:11:41,600 --> 00:11:42,440
¿Dulce?

166
00:11:43,400 --> 00:11:45,080
Pensé que odiabas los dulces.

167
00:11:47,720 --> 00:11:48,520
¿Qué ocurre?

168
00:11:48,680 --> 00:11:50,340
¿Ni siquiera me dejas tocarlo?

169
00:11:54,630 --> 00:11:57,460
[Acuerdo de divorcio]

170
00:12:05,720 --> 00:12:07,720
[La esposa, Fan Changyu, nativa de Jizhou,
ahora desea separarse]

171
00:12:07,720 --> 00:12:10,440
[de su marido,
Yan Zheng, nativo de Chongzhou.]

172
00:12:10,470 --> 00:12:12,730
[Esposa: Fan Changyu]
[Marido:]

173
00:12:16,200 --> 00:12:17,600
¿Estamos empatados?

174
00:12:19,640 --> 00:12:20,480
Me parece bien.

175
00:12:27,960 --> 00:12:29,760
¿De dónde vino este paquete?

176
00:12:30,480 --> 00:12:33,280
El Sr. Zhao movió algunos hilos
para que lo envíen aquí.

177
00:12:34,480 --> 00:12:35,810
¿Él también fue reclutado?

178
00:12:36,520 --> 00:12:37,520
Pero no te preocupes.

179
00:12:37,840 --> 00:12:38,880
Se detiene conmigo.

180
00:12:39,920 --> 00:12:41,520
Él no descubrirá quién eres.

181
00:12:47,240 --> 00:12:48,280
Pasa el pedido.

182
00:12:49,280 --> 00:12:51,140
No dejes que vaya al frente.

183
00:12:51,240 --> 00:12:52,640
Asígnalo a la Armería.

184
00:12:53,760 --> 00:12:54,400
Bueno.

185
00:12:59,640 --> 00:13:00,400
Su Señoría,

186
00:13:00,400 --> 00:13:03,260
el explorador en Chongzhou
Te envié una carta de desafío.

187
00:13:04,190 --> 00:13:05,380
[A Xie, el traidor]

188
00:13:19,840 --> 00:13:21,360
¿No pinté yo esto?

189
00:13:24,800 --> 00:13:26,080
Sui Yuanqing dijo

190
00:13:26,760 --> 00:13:28,290
mi hija está en sus manos.

191
00:13:29,520 --> 00:13:30,600
¿Tu hija?

192
00:13:33,600 --> 00:13:35,260
¿Fan Changning está en sus manos?

193
00:13:54,450 --> 00:13:58,100
[Oficina del Gobierno de Jizhou]

194
00:13:58,920 --> 00:14:00,680
¡Ven aquí! ¡Apurarse!

195
00:14:00,880 --> 00:14:02,480
Madre, te extrañé mucho.

196
00:14:03,880 --> 00:14:04,560
Oficial,

197
00:14:04,680 --> 00:14:07,400
Escuché que era la Belleza Carnicera.
quien salvó a mi hijo,

198
00:14:07,400 --> 00:14:08,720
pero la metieron en la cárcel.

199
00:14:09,080 --> 00:14:10,600
¡Ella no hizo nada malo!

200
00:14:10,880 --> 00:14:11,360
¡Exactamente!

201
00:14:11,360 --> 00:14:12,800
¡Libera a nuestra salvadora, la Belleza Carnicera!

202
00:14:12,400 --> 00:14:14,740
[Oficina del Gobierno de Jizhou]

203
00:14:13,200 --> 00:14:14,800
¡Ella no hizo nada malo!

204
00:14:32,880 --> 00:14:33,720
Sra. Fan,

205
00:14:35,480 --> 00:14:37,340
no tienes que forzarte.

206
00:14:39,640 --> 00:14:40,720
mis padres dijeron

207
00:14:41,560 --> 00:14:42,600
debemos comer bien

208
00:14:43,240 --> 00:14:44,240
y dormir bien.

209
00:14:45,560 --> 00:14:46,760
Incluso si el cielo cae,

210
00:14:47,320 --> 00:14:48,450
debemos seguir viviendo.

211
00:14:53,760 --> 00:14:55,160
Sabes que puedo protegerte

212
00:14:55,720 --> 00:14:57,250
y sacarte de aquí.

213
00:14:58,800 --> 00:14:59,920
¿Por qué te negaste?

214
00:15:16,520 --> 00:15:17,720
Han pasado 2 meses

215
00:15:20,280 --> 00:15:22,340
y todavía no he encontrado a Changning.

216
00:15:27,720 --> 00:15:30,080
No sé a dónde más ir.

217
00:15:37,720 --> 00:15:39,280
Soy tan inútil.

218
00:15:42,320 --> 00:15:45,880
Ni siquiera sé dónde está Changning.
está sufriendo.

219
00:16:13,120 --> 00:16:16,070
[Oficina del Gobierno de Jizhou]

220
00:16:25,820 --> 00:16:28,220
[El caso es claro.]

221
00:16:30,040 --> 00:16:31,120
dijiste

222
00:16:31,760 --> 00:16:33,800
Mis padres fueron asesinados por bandidos.

223
00:16:35,360 --> 00:16:36,420
Es lo que dijiste...

224
00:16:37,880 --> 00:16:39,080
cierto?

225
00:16:41,200 --> 00:16:42,320
¿Qué quieres decir?

226
00:16:43,680 --> 00:16:45,200
mi abuelo me dijo

227
00:16:46,880 --> 00:16:48,680
que el día antes de que murieran mis padres,

228
00:16:48,680 --> 00:16:50,480
Le pidieron que nos cuidara.

229
00:16:51,040 --> 00:16:52,480
Sabían que iban a morir.

230
00:16:52,480 --> 00:16:53,680
¿Por qué no se escondieron?

231
00:16:54,600 --> 00:16:56,800
¿Por qué lograron organizar
los bienes familiares

232
00:16:56,800 --> 00:16:57,920
antes de morir?

233
00:16:59,280 --> 00:17:01,280
¿Fueron realmente asesinados por bandidos?

234
00:17:02,120 --> 00:17:02,960
Señor Li,

235
00:17:04,880 --> 00:17:06,339
Quiero ver el expediente del caso.

236
00:17:07,359 --> 00:17:08,119
Parece que estos archivos

237
00:17:08,119 --> 00:17:09,720
efectivamente fueron modificados.

238
00:17:12,280 --> 00:17:13,359
El abuelo envió una carta urgente.

239
00:17:13,359 --> 00:17:14,079
diciendo que este asunto

240
00:17:14,079 --> 00:17:15,119
probablemente esté relacionado con

241
00:17:15,119 --> 00:17:17,050
la masacre de Jinzhou hace 17 años.

242
00:17:17,960 --> 00:17:19,220
¿La masacre de Jinzhou?

243
00:17:28,319 --> 00:17:29,200
¿Qué?

244
00:17:29,640 --> 00:17:32,040
¿10 taels de plata no te son suficientes?

245
00:17:32,680 --> 00:17:33,520
Es suficiente.

246
00:17:33,600 --> 00:17:34,320
quiero decir,

247
00:17:34,320 --> 00:17:36,440
si hubiera sabido que ella era la Belleza Carnicera,

248
00:17:36,440 --> 00:17:38,280
Ciertamente no la habría culpado.

249
00:17:38,280 --> 00:17:38,960
¡Mi Señor!

250
00:17:39,200 --> 00:17:40,960
Por favor libera a nuestro benefactor,
¡La belleza del carnicero!

251
00:17:40,960 --> 00:17:42,220
¡Ella no hizo nada malo!

252
00:17:42,400 --> 00:17:43,960
Sí, mi Señor. Por favor libera nuestro
benefactora, la Belleza Carnicera.

253
00:17:43,960 --> 00:17:44,840
¡Nuestro benefactor ha salido!

254
00:17:44,840 --> 00:17:45,280
¡Nuestro benefactor ha salido!

255
00:17:45,280 --> 00:17:46,940
¡Nuestro benefactor fue liberado!

256
00:17:48,040 --> 00:17:49,370
¡Gracias Benefactor!

257
00:17:49,400 --> 00:17:50,730
¡Gracias Benefactor!

258
00:17:50,960 --> 00:17:52,160
¿Qué pasa, Benefactor?

259
00:17:52,160 --> 00:17:53,480
¿Por qué lloras?

260
00:17:56,600 --> 00:17:57,680
mi hermana menor

261
00:17:59,840 --> 00:18:00,900
También fue secuestrado.

262
00:18:01,720 --> 00:18:04,000
Y todavía no se la encuentra por ningún lado.

263
00:18:05,480 --> 00:18:08,010
Bueno, todo el mundo tiene momentos.
de descuido.

264
00:18:08,200 --> 00:18:09,960
Yo también fui descuidado

265
00:18:10,040 --> 00:18:12,000
Así fue como perdí a mi chica.

266
00:18:12,200 --> 00:18:13,660
Todo el mundo comete errores.

267
00:18:13,880 --> 00:18:14,840
tu hermana

268
00:18:14,840 --> 00:18:16,320
Definitivamente será encontrado.

269
00:18:16,400 --> 00:18:18,330
A la gente buena le pasan cosas buenas.

270
00:18:19,200 --> 00:18:20,680
Un error es un error.

271
00:18:22,400 --> 00:18:25,060
Si pierdes un hijo
por tu propio descuido,

272
00:18:25,280 --> 00:18:27,340
¿Cómo puedes perdonarte fácilmente?

273
00:18:28,720 --> 00:18:30,520
Si no recuerdas esta vez,

274
00:18:30,800 --> 00:18:32,600
¡la perderás de nuevo la próxima vez!

275
00:18:42,000 --> 00:18:43,860
Debería aprender una lección de esto.

276
00:18:52,440 --> 00:18:52,970
Sra. Fan.

277
00:18:54,640 --> 00:18:57,570
¿No querías ver?
¿El expediente del caso de tus padres?

278
00:18:58,200 --> 00:18:59,000
Los encontré.

279
00:19:01,650 --> 00:19:04,340
[Oficina gubernamental]

280
00:19:11,600 --> 00:19:12,360
Sra. Fan,

281
00:19:12,760 --> 00:19:15,290
este es el archivo
sobre el caso de asesinato de su familia.

282
00:19:17,840 --> 00:19:18,760
¿Te causará problemas?

283
00:19:18,760 --> 00:19:20,960
¿Ahora que estoy investigando esto, mi Señor?

284
00:19:31,000 --> 00:19:33,130
No conozco algunos de estos personajes.

285
00:19:35,240 --> 00:19:36,360
¿Cuales?

286
00:19:38,240 --> 00:19:39,000
Éste.

287
00:19:38,750 --> 00:19:39,280
[En octubre del año 16 de Yongping]

288
00:19:39,300 --> 00:19:40,350
[Fan Erniu de la ciudad de Lin'an y su esposa
viajaban juntos]

289
00:19:40,200 --> 00:19:41,240
Esto. Y esto.

290
00:19:40,380 --> 00:19:41,120
[cuando los mataron en el camino.]

291
00:19:41,800 --> 00:19:42,560
Conozco este

292
00:19:42,560 --> 00:19:43,820
pero ninguno de los demás.

293
00:19:46,800 --> 00:19:48,000
Déjame leerlo para ti.

294
00:19:48,080 --> 00:19:48,760
Gracias.

295
00:19:53,000 --> 00:19:55,200
En octubre del año 16 de Yongping,

296
00:19:56,440 --> 00:19:59,840
Fan Erniu de Lin'an Town y su esposa
viajaban juntos

297
00:20:00,960 --> 00:20:02,960
cuando fueron asesinados en el camino.

298
00:20:03,600 --> 00:20:05,800
Fan Erniu, hombre, 45 años,

299
00:20:06,440 --> 00:20:07,970
vistiendo una camisa corta gris.

300
00:20:08,760 --> 00:20:11,960
Resultó con múltiples puñaladas
hasta su pecho y abdomen.

301
00:20:12,600 --> 00:20:14,200
La evidencia es concluyente.

302
00:20:15,040 --> 00:20:17,300
Se han enviado hombres para arrestar al culpable.

303
00:20:21,800 --> 00:20:22,760
pensé

304
00:20:23,600 --> 00:20:25,440
Pude encontrar pistas en el archivo.

305
00:20:26,320 --> 00:20:27,580
Resulta que mis padres

306
00:20:27,640 --> 00:20:29,370
Realmente fueron asesinados por bandidos.

307
00:20:31,600 --> 00:20:33,800
Incluso si no fuera la Fortaleza Qingfeng,

308
00:20:33,800 --> 00:20:35,600
Deben haber sido otros bandidos.

309
00:20:36,800 --> 00:20:37,640
Sra. Fan.

310
00:20:38,640 --> 00:20:40,170
El pasado no se puede cambiar,

311
00:20:40,440 --> 00:20:41,970
pero el futuro aún puede serlo.

312
00:20:45,400 --> 00:20:46,360
Sra. Fan.

313
00:20:47,280 --> 00:20:48,080
Aquí está tu paquete.

314
00:20:48,080 --> 00:20:49,740
Compruebe si falta algo.

315
00:20:53,860 --> 00:20:57,680
[Acuerdo de divorcio]

316
00:21:03,320 --> 00:21:05,780
¿Cuáles son tus planes para el futuro?
¿Señora Fan?

317
00:21:06,320 --> 00:21:08,320
quiero encontrar a changning
lo antes posible.

318
00:21:08,320 --> 00:21:09,480
La señora Zhao todavía está en Lin'an.

319
00:21:09,480 --> 00:21:11,280
esperando que la traiga de vuelta.

320
00:21:14,280 --> 00:21:15,280
Y Yan Zheng.

321
00:21:16,600 --> 00:21:18,130
Ya sea que esté vivo o muerto,

322
00:21:18,800 --> 00:21:19,880
Lo encontraré.

323
00:21:22,520 --> 00:21:23,520
¿Por qué no...?

324
00:21:24,360 --> 00:21:25,720
quédate aquí

325
00:21:26,080 --> 00:21:28,010
¿Y déjame ayudarte a encontrar a Changning?

326
00:21:29,080 --> 00:21:30,120
La guerra se acerca.

327
00:21:30,760 --> 00:21:32,320
Debe estar muy ocupado, mi señor.

328
00:21:32,320 --> 00:21:33,360
Este es mi asunto familiar

329
00:21:33,360 --> 00:21:34,620
así no te molestaré.

330
00:21:37,520 --> 00:21:38,240
Bueno entonces,

331
00:21:38,920 --> 00:21:40,720
Si necesitas mi ayuda en el futuro,

332
00:21:40,720 --> 00:21:41,520
solo pregunta.

333
00:21:41,520 --> 00:21:42,450
No te reprimas.

334
00:21:43,640 --> 00:21:45,600
Gracias por su sincera ayuda, Mi Señor.

335
00:21:45,600 --> 00:21:46,800
usted anteriormente

336
00:21:47,320 --> 00:21:48,920
Pagó 10 taels de plata por mí.

337
00:21:48,920 --> 00:21:50,380
He preparado el dinero.

338
00:21:51,040 --> 00:21:52,320
Hace algún tiempo,

339
00:21:52,760 --> 00:21:54,040
Ayudé a la oficina gubernamental de Lin'an.

340
00:21:54,040 --> 00:21:56,040
destruir varias guaridas de tráfico.

341
00:21:56,320 --> 00:21:57,800
Aunque no fue un gran logro,

342
00:21:57,800 --> 00:22:00,000
La oficina me dio una recompensa.

343
00:22:00,960 --> 00:22:02,080
Está en la casa de correos.

344
00:22:02,080 --> 00:22:03,940
Te lo traeré cuando regrese.

345
00:22:05,640 --> 00:22:06,320
Está bien.

346
00:22:07,320 --> 00:22:08,000
Servicio.

347
00:22:08,680 --> 00:22:10,680
Envíe a la señora Fan de regreso a la casa de correos.

348
00:22:10,680 --> 00:22:11,320
Por favor.

349
00:22:18,800 --> 00:22:20,440
¿Deberíamos informar el asunto de la Sra. Fan?

350
00:22:20,440 --> 00:22:21,480
al Señor Él?

351
00:22:21,520 --> 00:22:23,040
Incluso la señora Fan sabe que la guerra es inminente.

352
00:22:23,040 --> 00:22:25,200
y no debemos molestar
la moral del ejército.

353
00:22:25,200 --> 00:22:27,040
El maestro es el comandante en jefe,
después de todo.

354
00:22:27,040 --> 00:22:28,640
No lo molestemos.

355
00:22:32,920 --> 00:22:33,520
Mi Señor,

356
00:22:33,840 --> 00:22:36,440
hay una carta urgente
del Gran Tutor.

357
00:22:44,720 --> 00:22:46,040
Después de que la ruta del grano fuera destruida,

358
00:22:46,040 --> 00:22:48,240
Lord Changxin de hecho no pudo resistir.

359
00:22:48,320 --> 00:22:49,980
y se retiró a Hongdaokou.

360
00:22:51,120 --> 00:22:51,880
A continuación,

361
00:22:52,080 --> 00:22:53,200
se acerca la temporada de lluvias.

362
00:22:53,200 --> 00:22:54,480
Las corrientes cambiarán de rumbo,

363
00:22:54,480 --> 00:22:56,320
y los caminos de montaña
Será difícil viajar.

364
00:22:56,320 --> 00:22:58,600
Si Lord Changxin envía tropas al sur,

365
00:22:59,200 --> 00:23:01,530
inevitablemente pasarán por Baxia.

366
00:23:04,720 --> 00:23:06,800
Es hora de conocer a He Jingyuan.

367
00:23:07,320 --> 00:23:09,320
Aguas abajo del río Wu se encuentra Baxia.

368
00:23:09,640 --> 00:23:11,680
Se acerca la temporada de lluvias.

369
00:23:12,280 --> 00:23:14,520
General He, puede llevar a los hombres río arriba.

370
00:23:13,860 --> 00:23:18,820
[Romper la fortaleza del enemigo]

371
00:23:14,520 --> 00:23:16,450
construir una presa en un lugar escondido.

372
00:23:16,680 --> 00:23:19,010
Su Señoría actuará como cebo río abajo.

373
00:23:19,320 --> 00:23:21,040
Si el ejército rebelde cae en la trampa,

374
00:23:21,040 --> 00:23:22,680
Seguramente sufrirán grandes pérdidas.

375
00:23:22,680 --> 00:23:25,080
este plan
Puede aliviar el asedio de Lucheng.

376
00:23:27,200 --> 00:23:28,880
¿Un ataque de inundación?

377
00:23:29,200 --> 00:23:30,800
Es un plan brillante,

378
00:23:31,800 --> 00:23:35,120
pero teniendo Su Señoría
arriesgar su vida como cebo...

379
00:23:35,280 --> 00:23:37,360
¿Qué pasa si algo sale mal?

380
00:23:38,720 --> 00:23:40,050
Si el cebo es demasiado pequeño,

381
00:23:40,600 --> 00:23:43,400
Temo a un hombre astuto como Sui Yuanqing.
no lo aceptaré.

382
00:23:45,840 --> 00:23:47,080
Si confías en mí,

383
00:23:48,000 --> 00:23:50,000
prestame 1000 tropas

384
00:23:50,640 --> 00:23:52,770
antes de que llegue el ejército principal de Yanzhou.

385
00:23:53,240 --> 00:23:54,880
¿1000 tropas?

386
00:23:55,200 --> 00:23:56,200
¿Sabes?

387
00:23:56,520 --> 00:23:58,240
que Sui Yuanqing tiene 20.000 soldados

388
00:23:58,240 --> 00:24:00,080
estacionado en Baxia?

389
00:24:00,600 --> 00:24:01,640
Con demasiadas tropas,

390
00:24:01,640 --> 00:24:03,500
Podría ser un inconveniente huir.

391
00:24:10,880 --> 00:24:12,340
¿Una táctica para atraer al enemigo?

392
00:24:13,080 --> 00:24:16,640
Su Señoría, usted es incomparable
en sabiduría y valentía.

393
00:24:17,160 --> 00:24:18,760
Bueno. Estoy de acuerdo.

394
00:24:20,320 --> 00:24:22,320
Gracias, general He.

395
00:24:22,720 --> 00:24:25,240
Si podemos aliviar el asedio de Lucheng

396
00:24:25,560 --> 00:24:26,920
y salva a Jizhou,

397
00:24:27,160 --> 00:24:29,760
Debería ser yo quien les agradezca a ustedes dos.

398
00:24:33,160 --> 00:24:34,440
Gracias general.

399
00:24:37,480 --> 00:24:38,280
generales,

400
00:24:39,320 --> 00:24:41,160
tengo una petición más

401
00:24:41,280 --> 00:24:42,440
en esta visita.

402
00:24:42,440 --> 00:24:43,200
Hablar.

403
00:24:45,800 --> 00:24:47,400
Me gustaría hablar en privado.

404
00:24:48,280 --> 00:24:49,600
Puedes irte.

405
00:24:49,720 --> 00:24:50,440
¡Sí!

406
00:24:53,760 --> 00:24:55,120
Aquí. Por favor.

407
00:25:01,600 --> 00:25:02,480
general él,

408
00:25:03,200 --> 00:25:05,680
mi ataque directo a Baxia

409
00:25:06,400 --> 00:25:07,730
También es salvar a alguien.

410
00:25:08,360 --> 00:25:11,600
El heredero aparente de Lord Changxin
Secuestró a la hermana de mi esposa.

411
00:25:11,600 --> 00:25:13,000
Debo salvarla.

412
00:25:13,200 --> 00:25:14,330
¿La hermana de tu esposa?

413
00:25:15,480 --> 00:25:17,160
¿Changning fue secuestrado?

414
00:25:22,960 --> 00:25:24,320
Parece que ya lo sabes

415
00:25:24,320 --> 00:25:26,720
sobre mi relación con la familia Fan.

416
00:25:28,040 --> 00:25:29,760
¿Puedo preguntar...?

417
00:25:30,040 --> 00:25:32,240
¿Conoces los detalles?

418
00:25:32,800 --> 00:25:34,440
del caso de asesinato de los Fans?

419
00:25:36,960 --> 00:25:38,600
Eres demasiado directo.

420
00:25:46,600 --> 00:25:47,480
General Él?

421
00:25:52,960 --> 00:25:54,280
De hecho,

422
00:25:54,560 --> 00:25:59,040
Fan Erniu y yo éramos amigos.
en el mismo campamento.

423
00:26:01,000 --> 00:26:03,760
Antes de morir, me dio una carta,

424
00:26:04,200 --> 00:26:06,200
pidiéndome que lo entregue
al primer ministro Wei

425
00:26:06,200 --> 00:26:10,000
y advirtiéndome que nunca lo abra.

426
00:26:11,040 --> 00:26:12,200
Entonces,

427
00:26:12,360 --> 00:26:14,160
¿Mataste a tu viejo amigo?

428
00:26:14,160 --> 00:26:16,090
hacer creer al Primer Ministro Wei

429
00:26:16,760 --> 00:26:18,600
¿Que todavía le eras leal?

430
00:26:24,840 --> 00:26:25,480
No.

431
00:26:25,960 --> 00:26:27,800
Fan se suicidó.

432
00:26:28,920 --> 00:26:31,440
Pero fue después de mi llegada.

433
00:26:31,440 --> 00:26:34,760
Se podría decir que lo obligué a hacerlo.

434
00:26:37,600 --> 00:26:39,000
Si no hubiera ido,

435
00:26:39,800 --> 00:26:42,520
Primer Ministro Wei
Habría enviado a alguien más.

436
00:26:42,520 --> 00:26:44,160
Para entonces,

437
00:26:44,360 --> 00:26:46,920
ellos habrían aniquilado
toda la familia.

438
00:26:52,000 --> 00:26:55,400
Desde la antigüedad, la lealtad y
la justicia ha sido difícil de reconciliar.

439
00:26:55,400 --> 00:26:57,530
No es del todo culpa tuya, Señor Él.

440
00:26:57,560 --> 00:26:59,400
Pero ya se han ido.

441
00:27:00,160 --> 00:27:04,040
Me siento culpable.

442
00:27:06,120 --> 00:27:07,680
El padre de las chicas Fan.

443
00:27:08,120 --> 00:27:09,850
No se llamaba Fan Erniu, ¿verdad?

444
00:27:10,200 --> 00:27:11,460
¿Cuál era su verdadero nombre?

445
00:27:12,280 --> 00:27:15,340
¿Y qué cargo ocupó?
bajo el Primer Ministro?

446
00:27:15,760 --> 00:27:16,880
Su Señoría,

447
00:27:17,240 --> 00:27:18,240
Yo absolutamente

448
00:27:19,000 --> 00:27:20,920
no puedo contarte sobre esto,

449
00:27:21,800 --> 00:27:26,520
al menos no hasta
Las hermanas Fan están a salvo.

450
00:27:26,520 --> 00:27:30,560
Y yo mismo se lo diré a la señora Fan.

451
00:27:36,640 --> 00:27:39,560
Por favor, haz correr la voz por mí.

452
00:27:39,720 --> 00:27:40,800
solo di

453
00:27:41,200 --> 00:27:43,160
que la chica capturó
por el heredero aparente de Lord Changxin

454
00:27:43,160 --> 00:27:44,560
es mi hija.

455
00:27:45,200 --> 00:27:47,060
Y definitivamente la rescataré.

456
00:27:47,360 --> 00:27:48,320
Su Señoría,

457
00:27:49,480 --> 00:27:51,600
¿Cuál es el significado de esto?

458
00:27:51,680 --> 00:27:53,680
se llama vencerlos
en su propio juego.

459
00:27:53,680 --> 00:27:54,520
Primero,

460
00:27:54,800 --> 00:27:56,040
El heredero aparente de Lord Changxin

461
00:27:56,040 --> 00:27:57,760
creerá que Su Señoría
está desesperado por salvar a su hija,

462
00:27:57,760 --> 00:27:58,800
aventurarse solo en el peligro,

463
00:27:58,800 --> 00:28:00,260
así que bajará la guardia.

464
00:28:00,360 --> 00:28:01,240
En segundo lugar,

465
00:28:01,880 --> 00:28:03,120
El heredero aparente de Lord Changxin

466
00:28:03,120 --> 00:28:04,840
sabe que su rehén es valioso.

467
00:28:04,840 --> 00:28:07,520
Changning no correrá peligro de morir.

468
00:28:10,080 --> 00:28:12,740
Has pensado en todo,
Su Señoría.

469
00:28:13,160 --> 00:28:16,280
Dejo a Changning en tus manos.

470
00:28:16,280 --> 00:28:19,560
De lo contrario, no puedo enfrentarme a mi viejo amigo.

471
00:28:21,320 --> 00:28:22,650
Tenga la seguridad, general.

472
00:28:23,360 --> 00:28:25,200
La traeré de regreso sana y salva.

473
00:28:31,080 --> 00:28:33,680
El destino realmente nos juega una mala pasada.

474
00:28:36,760 --> 00:28:37,480
General.

475
00:28:38,600 --> 00:28:40,160
Pei Yi, ven aquí.

476
00:28:44,240 --> 00:28:46,600
Hay una tarea atroz

477
00:28:46,800 --> 00:28:49,730
eso podría traer condenación
del mundo entero.

478
00:28:50,000 --> 00:28:52,560
¿Lo harás o no?

479
00:28:53,720 --> 00:28:56,000
Usted me salvó la vida, general.

480
00:28:56,520 --> 00:28:58,600
Cada día que vivo es una ventaja.

481
00:28:59,000 --> 00:29:00,560
La reputación no es nada para mí.

482
00:29:00,560 --> 00:29:01,890
Por favor hable, general.

483
00:29:04,440 --> 00:29:05,040
Venir.

484
00:29:09,240 --> 00:29:12,700
El ejército de Lord Changxin
quiere atacar durante la temporada de lluvias,

485
00:29:12,880 --> 00:29:14,880
entonces deben pasar por Baxia.

486
00:29:19,820 --> 00:29:23,370
[Posada del Noroeste]

487
00:29:22,440 --> 00:29:23,520
Belleza carnicera.

488
00:29:23,600 --> 00:29:25,130
¡Belleza Carnicera, más despacio!

489
00:29:25,320 --> 00:29:26,680
Se acabó en Chongzhou, ¿verdad?

490
00:29:26,680 --> 00:29:27,360
Sí.

491
00:29:27,560 --> 00:29:29,960
lo escuché
cuando estaba buscando a mi hijo.

492
00:29:30,000 --> 00:29:31,360
Hay un campo de refugiados en Baxia.

493
00:29:31,360 --> 00:29:32,720
Acogieron a muchos niños.

494
00:29:32,720 --> 00:29:34,040
Deberías ir allí y buscarla.

495
00:29:34,040 --> 00:29:35,570
Mira si tu hermana está allí.

496
00:29:36,960 --> 00:29:38,040
Ve al oeste, ¿verdad?

497
00:29:38,200 --> 00:29:40,730
Sí. Pasa por Baxia,
y estarás allí.

498
00:29:40,910 --> 00:29:43,290
[Oficina del Gobierno de Jizhou]

499
00:29:43,400 --> 00:29:44,960
¿Qué pasó con Wei Qilin?

500
00:29:44,960 --> 00:29:47,600
Probablemente fue una trampa de Wei Yan.

501
00:29:46,000 --> 00:29:53,290
[Paz en la frontera]

502
00:29:47,840 --> 00:29:49,840
para encubrir escándalos de aquel entonces.

503
00:29:50,400 --> 00:29:52,960
Wei Yan no sólo abusa del poder,

504
00:29:53,280 --> 00:29:55,800
pero también obliga a los generales leales
a sus muertes

505
00:29:55,800 --> 00:29:57,640
por sus propios intereses egoístas.

506
00:29:58,160 --> 00:30:00,620
Muestra cuán astuto y despiadado
lo es.

507
00:30:01,480 --> 00:30:03,760
Ahora la guerra es inminente,

508
00:30:04,080 --> 00:30:07,800
y el cargo de Inspector de Disciplina
en el ejército de Jizhou todavía está vacante.

509
00:30:07,800 --> 00:30:09,320
Podrías unirte al ejército

510
00:30:09,320 --> 00:30:10,880
y trabajar para desmantelar la facción Wei.

511
00:30:10,880 --> 00:30:13,280
No tardes en ver esta carta.

512
00:30:13,440 --> 00:30:15,640
Ve inmediatamente al frente.
para entregar suministros,

513
00:30:15,640 --> 00:30:17,000
estabilizar las tropas,

514
00:30:17,120 --> 00:30:19,120
y buscar tu puesto.

515
00:30:21,680 --> 00:30:22,320
Mi Señor.

516
00:30:22,920 --> 00:30:24,720
La señora Fan ha abandonado la casa de correos.

517
00:30:24,840 --> 00:30:26,160
ella le preguntó a alguien
dejar 10 taels de plata,

518
00:30:26,160 --> 00:30:27,280
diciendo que quería devolverte el dinero.

519
00:30:27,280 --> 00:30:28,480
Miré por todas partes,

520
00:30:28,760 --> 00:30:30,090
pero no pude encontrarla.

521
00:30:36,800 --> 00:30:38,680
Aunque quieras ayudar a la señora Fan,

522
00:30:38,680 --> 00:30:40,200
la guerra no se puede retrasar.

523
00:30:43,960 --> 00:30:46,800
[Paz en la frontera]

524
00:30:52,740 --> 00:30:55,510
[Oficina gubernamental]

525
00:30:53,160 --> 00:30:53,800
¡Mi Señor!

526
00:31:00,880 --> 00:31:01,440
¡Chang Yu!

527
00:31:09,320 --> 00:31:10,400
Por favor, perdone mi grosería, señorita.

528
00:31:10,400 --> 00:31:12,130
Te confundí con otra persona.

529
00:31:17,800 --> 00:31:19,120
Deja a dos hombres aquí.

530
00:31:19,400 --> 00:31:20,800
Si regresa buscando a su hermana,

531
00:31:20,800 --> 00:31:22,200
Dile por dónde fui.

532
00:31:22,560 --> 00:31:23,240
Sí.

533
00:31:31,680 --> 00:31:32,360
¡Vamos!

534
00:31:35,540 --> 00:31:38,220
[Oficina del Gobierno de Jizhou]

535
00:31:44,840 --> 00:31:45,920
Joven maestro mayor,

536
00:31:45,920 --> 00:31:49,050
el pequeño joven maestro
Quiere que revises su tarea.

537
00:31:52,080 --> 00:31:53,000
Tráelo adentro.

538
00:31:56,400 --> 00:31:57,930
Pequeño joven maestro, ven.

539
00:32:36,360 --> 00:32:38,320
¿Qué clase de mierda es esta?

540
00:32:38,360 --> 00:32:40,490
La letra es débil y sin huesos.

541
00:32:41,440 --> 00:32:42,320
Reescríbelo.

542
00:32:43,000 --> 00:32:43,680
Papá...

543
00:32:44,720 --> 00:32:46,680
Fa-Padre.

544
00:32:48,360 --> 00:32:49,840
Después de que termine de escribir,

545
00:32:50,880 --> 00:32:52,800
¿Puedo ir a ver a mi madre?

546
00:32:54,360 --> 00:32:55,440
¿Qué dijiste?

547
00:32:57,120 --> 00:32:58,450
Después de que termine de escribir,

548
00:32:59,760 --> 00:33:01,840
¿Puedo ir a ver a mi madre?

549
00:33:06,760 --> 00:33:08,200
¿Quién te permitió?

550
00:33:09,360 --> 00:33:10,800
llamarme padre?

551
00:33:16,160 --> 00:33:17,820
¿Qué suele hacer tu madre?

552
00:33:18,640 --> 00:33:20,160
decir sobre tu padre?

553
00:33:21,840 --> 00:33:22,840
mi madre dice

554
00:33:24,160 --> 00:33:25,680
El padre es un gran héroe.

555
00:33:27,040 --> 00:33:29,720
Si un día te atrapan los malos,

556
00:33:30,360 --> 00:33:32,800
seguramente habrá alguien preguntando
quien es tu papa.

557
00:33:32,800 --> 00:33:34,160
solo diles

558
00:33:34,160 --> 00:33:36,000
Tu papá es un gran héroe.

559
00:33:36,160 --> 00:33:38,520
¿Mi papá realmente es un gran héroe?

560
00:33:38,520 --> 00:33:39,640
Él no es nada.

561
00:33:41,560 --> 00:33:44,040
Pero decir esto puede salvarle la vida.

562
00:33:44,840 --> 00:33:46,560
Debes ser absolutamente sincero.

563
00:33:46,560 --> 00:33:48,720
cuando dices que tu papá es un gran héroe.

564
00:33:49,160 --> 00:33:49,960
¿Entiendo?

565
00:33:53,000 --> 00:33:55,600
Tu madre te enseñó a decir esto.
¿no?

566
00:33:57,640 --> 00:33:59,760
Mi madre siempre me dice esto.

567
00:34:00,600 --> 00:34:02,040
¿Qué más dijo ella?

568
00:34:04,120 --> 00:34:07,600
papá es un gran héroe
que hace grandes cosas.

569
00:34:07,720 --> 00:34:09,719
Él... él nos ama mucho.

570
00:34:11,440 --> 00:34:14,600
Pero papá tiene que cuidar el país.

571
00:34:14,679 --> 00:34:17,320
así que no puede venir a vernos a menudo.

572
00:34:24,840 --> 00:34:26,000
Pequeño mocoso.

573
00:34:26,719 --> 00:34:29,050
Ni una palabra de verdad
sale de tu boca.

574
00:34:29,679 --> 00:34:31,719
Tu madre es una gran mentirosa.

575
00:34:32,040 --> 00:34:34,120
y eres un poco mentiroso.

576
00:34:39,800 --> 00:34:41,000
Pero me gusta escucharlo.

577
00:34:42,840 --> 00:34:44,440
Practica tu escritura.

578
00:35:21,400 --> 00:35:23,130
¡Perdóname, joven maestro mayor!

579
00:35:23,520 --> 00:35:25,380
Arrástrala y mátala a golpes.

580
00:35:25,520 --> 00:35:26,960
-Sí.
-¡Perdóname, joven maestro mayor!

581
00:35:26,960 --> 00:35:28,440
¡Perdóname, joven maestro mayor!

582
00:35:28,440 --> 00:35:30,170
¡Perdóname, joven maestro mayor!

583
00:35:31,840 --> 00:35:33,520
¡Perdóname, joven maestro mayor!

584
00:35:33,520 --> 00:35:36,120
Joven maestro mayor, ¡me equivoqué!

585
00:35:37,200 --> 00:35:38,600
¡Sé que me equivoqué!

586
00:35:39,760 --> 00:35:41,600
¡Perdóname, joven maestro mayor!

587
00:35:42,080 --> 00:35:44,200
¡Perdóname, joven maestro mayor!

588
00:35:48,080 --> 00:35:50,520
¡Perdóname, joven maestro mayor!

589
00:35:50,520 --> 00:35:52,960
¡Perdóname, joven maestro mayor!

590
00:35:54,920 --> 00:35:56,650
¡Perdóname, joven maestro mayor!

591
00:36:00,200 --> 00:36:02,080
¡No me atreveré a hacerlo otra vez!

592
00:36:05,960 --> 00:36:07,840
¡Bao'er!

593
00:36:10,680 --> 00:36:12,560
¡Perdóname, joven maestro mayor!

594
00:36:17,760 --> 00:36:19,520
¡Perdóname, joven maestro mayor!

595
00:36:24,600 --> 00:36:25,800
¡Joven maestro mayor!

596
00:36:53,080 --> 00:36:54,160
es tu papa

597
00:36:55,120 --> 00:36:56,760
¿Sigues siendo un gran héroe?

598
00:36:59,560 --> 00:37:01,360
Papá es un gran héroe...

599
00:37:01,760 --> 00:37:03,760
Papá es un gran héroe...

600
00:37:04,440 --> 00:37:06,640
Papá es un gran héroe...

601
00:37:09,320 --> 00:37:11,080
Papá es un gran héroe...

602
00:37:14,000 --> 00:37:15,120
Sigue practicando.

603
00:37:39,000 --> 00:37:40,200
Ya es primavera.

604
00:37:40,720 --> 00:37:42,650
¿Por qué el arroyo es todavía tan poco profundo?

605
00:37:47,000 --> 00:37:48,040
¡Ayuda, señorita!

606
00:37:48,400 --> 00:37:49,400
¡Ayuda, señorita!

607
00:37:51,160 --> 00:37:51,680
¡Extrañar!

608
00:37:56,480 --> 00:37:57,680
¿Te topaste con bandidos?

609
00:38:00,400 --> 00:38:01,080
Señorita,

610
00:38:01,160 --> 00:38:02,320
No soy una mala persona.

611
00:38:02,840 --> 00:38:04,840
Los funcionarios son desalmados.

612
00:38:04,880 --> 00:38:07,610
Nos están obligando a ser buenas personas.
para extraer piedras.

613
00:38:11,600 --> 00:38:12,920
Necesito esconderme en el bosque.

614
00:38:12,920 --> 00:38:14,120
No les digas adónde fui.

615
00:38:14,120 --> 00:38:15,580
Tengo una familia que mantener.

616
00:38:15,600 --> 00:38:16,600
Si me atrapan,

617
00:38:16,680 --> 00:38:18,720
¡Probablemente no sobreviviré!

618
00:38:24,240 --> 00:38:24,600
¡Jaja!

619
00:38:24,960 --> 00:38:25,320
¡Jaja!

620
00:38:25,320 --> 00:38:25,960
¡Jaja!

621
00:38:28,160 --> 00:38:28,880
¡Vaya!

622
00:38:29,440 --> 00:38:30,080
Señorita,

623
00:38:30,360 --> 00:38:31,690
¿Viste pasar a un hombre?

624
00:38:32,520 --> 00:38:33,120
Hice.

625
00:38:33,120 --> 00:38:34,320
¿Qué camino tomó?

626
00:38:34,960 --> 00:38:35,760
De esa manera.

627
00:38:39,920 --> 00:38:40,800
Ustedes dos

628
00:38:40,920 --> 00:38:42,160
Sigue persiguiendo ese camino.

629
00:38:42,160 --> 00:38:43,600
¡El resto de ustedes, síganme!

630
00:38:43,600 --> 00:38:44,120
¡Sí!

631
00:38:44,640 --> 00:38:45,320
¡Jaja!

632
00:38:46,240 --> 00:38:46,760
¡Jaja!

633
00:38:56,440 --> 00:38:58,680
te agradezco
En nombre de toda mi familia, señorita.

634
00:38:58,680 --> 00:38:59,680
Gracias, señorita.

635
00:38:59,800 --> 00:39:00,800
Gracias, señorita.

636
00:39:05,280 --> 00:39:06,280
No fue nada.

637
00:39:06,960 --> 00:39:08,020
No hay necesidad de agradecerme.

638
00:39:08,560 --> 00:39:09,280
Extrañar,

639
00:39:09,800 --> 00:39:10,930
¿tienes algo de comida?

640
00:39:11,160 --> 00:39:13,280
No he comido en días.

641
00:39:14,600 --> 00:39:15,600
Te traeré algunos.

642
00:39:39,160 --> 00:39:40,280
¿Tratando de tenderme una emboscada?

643
00:39:40,280 --> 00:39:41,680
¿Crees que soy un presa fácil?

644
00:39:41,680 --> 00:39:42,240
Cuando...

645
00:39:42,640 --> 00:39:44,360
¿Cuándo te enteraste?

646
00:39:44,520 --> 00:39:46,520
Escuché el ruido del hierro en tu manga.

647
00:39:46,680 --> 00:39:48,010
Era claramente una daga.

648
00:39:48,040 --> 00:39:49,560
Debiste haber querido robar mi caballo.

649
00:39:49,560 --> 00:39:50,360
para escapar.

650
00:39:51,760 --> 00:39:52,440
¡Jaja!

651
00:39:52,880 --> 00:39:53,520
¡Jaja!

652
00:39:56,240 --> 00:39:56,920
¡Jaja!

653
00:40:01,240 --> 00:40:02,480
¿Por qué me mentiste?

654
00:40:02,760 --> 00:40:03,280
Señor,

655
00:40:03,480 --> 00:40:05,240
Este hombre me engañó hace un momento.

656
00:40:05,240 --> 00:40:07,040
Dijo que tenía una familia que mantener.

657
00:40:07,120 --> 00:40:08,640
y me preguntó
para no revelar su paradero.

658
00:40:08,640 --> 00:40:10,760
Incluso intentó atacarme hace un momento.

659
00:40:10,760 --> 00:40:11,760
pero lo sometí.

660
00:40:12,640 --> 00:40:13,300
Átalos.

661
00:40:13,640 --> 00:40:14,560
Llévatelos a ambos.

662
00:40:15,680 --> 00:40:16,320
Señor,

663
00:40:16,560 --> 00:40:17,640
Soy inocente.

664
00:40:17,680 --> 00:40:19,480
No sabía la verdad antes.

665
00:40:19,520 --> 00:40:21,480
Pero lo sometí.

666
00:40:21,480 --> 00:40:22,480
Considéralo un acto de expiación.

667
00:40:22,480 --> 00:40:23,760
y perdóname.

668
00:40:23,920 --> 00:40:25,760
Es un explorador de Chongzhou.

669
00:40:26,160 --> 00:40:28,600
Quizás tú también seas un rebelde de Chongzhou.

670
00:40:28,960 --> 00:40:31,240
viendo eso
no pudiste llevarte a este explorador

671
00:40:31,240 --> 00:40:33,500
y conspiró para montar todo esto.

672
00:40:34,680 --> 00:40:37,010
Tengo los documentos de registro de mi hogar.

673
00:40:37,200 --> 00:40:39,120
Señor, soy de Jizhou.

674
00:40:43,920 --> 00:40:45,280
Si eres de Jizhou,

675
00:40:45,920 --> 00:40:47,520
y actualmente estamos en tiempo de guerra,

676
00:40:48,000 --> 00:40:50,440
¿Por qué corres hacia Chongzhou?

677
00:40:54,040 --> 00:40:55,600
Verificaremos tu identidad

678
00:40:55,840 --> 00:40:57,480
después de que regresemos.

679
00:40:58,440 --> 00:40:59,300
¡Llévatelos!

680
00:41:00,280 --> 00:41:00,840
¡Mover!